「考研经验」2022年上海大学日语语言文学初试经验及真题回忆

我开始备考的时间比较晚，从21年年初犹犹豫豫到8、9月才真正决定考研开始备考。因为我不算是学霸，不觉得自己特别想要读研，但也确实没想好要做什么样的工作，其实不太好意思说，有点逃避就业的意思。感觉挺后悔因为犹豫浪费了一段很重要的时间，最后学的有点崩溃，还一度摆烂了几天不想考了，多亏室友还有爱初心的老师耐心劝我，才没有放弃。大家还是早做规划才不会像我这么狼狈。还有如果不知道选哪条路总之先着手开始去做，哪怕中途改变主意也比一直停滞不前要好。

很喜欢上海所以选择考上大。因为感觉自己的备考时间比较紧，自律性也不是很强，就报了爱初心的通用课，还有爱初心小柒老师的文学课和加加老师的文化课。确实学到了很多，老师们也很负责。

现在初试刚结束没多久，说实话考完初试心里完全是没谱的，但是看到爱初心有在陆陆续续发经验帖了，想到我备考的时候也觉得这些前辈的帖子帮助很大，就也决定写一下。这里主要讲一下上大的英语二外和两门专业课，政治就不多说了。

02英语（二外）

1.单选，25道题，每题1分，共25分。

2.完型，20道题，每题1分，共20分。

3.阅读4篇短文，20道小题，每题1分，共20分。

4.翻译

（1）汉译英，讲中国传统婚礼的（10分）

（2）英译汉，讲mental health的（15分）

5.作文，children’s leisure activities，让你举例评价好还是不好，160-200字，10分。

上大英语是自命题，题量比较适中，题型也和往年的一样没有变。对我来说很难，但是我英语基础本来就不好，备考的时候也没学明白，所以我的感觉没有太大参考价值。哭了，这一科考得太痛苦了。

623综合日语

1.单选，一共30题，每题1分。

考察日本文学、历史文化、时事概况。

考了坪内逍遥、小林多喜二、宫泽贤治、永井荷风、谷崎润一郎的作品、《雪国》主人公的名字、银阁寺、日本三景、2020年的汉字和流行语、2021年新登录的世界自然遗产和解散的偶像组合、鬼灭之刃和青山刚昌等等。

今年的题型和去年几乎完全没有变化，单选题的出题思路也没有变，所以多看看真题是很重要的（当然以前也有大变过，所以备考时也要有心理准备，我有考其他学校的小伙伴基本依照着真题复习没想到题型大变，给整不会了）。

日本文学文化这块出的都是文学史、文化史的硬知识，提问的方式非常简单不做作（类似于『小説神髄』の作者は誰か这样的），但是因为有比较冷门比较难背到的知识点，比如说永井荷风已经算是比较冷门了，『ふらんす物語』在永井荷风的作品里都不算常考的，所以这块要完全拿住分也并非那么容易。这块我备考基本就倚仗爱初心的文学和文化课，非常推荐，考点都有覆盖，老师们都把知识点梳理好喂给你了，我这方面没有花什么时间去自己啃书。

时事概况方面，虽然说可以出题的范围很大，乍一看上去让人有点崩溃，但实际上出题并非没有规律可言。例如流行语和年度汉字，每年都会考。还有就是养成多看新闻的习惯，包括娱乐新闻（2021年11月解散的偶像组合我想就没想就选了岚，考完一想不对劲，查过才知道是v6，哭了）。还有出题老师大概比较二次元，动画浓度很高。

2.名词解释，4道题，每题5分。

有丰臣秀吉、伊豆的舞女、名侦探柯南、东京奥运。

名解也还是上大一贯的风格。伊豆的舞女今年考了两次，在另一门翻译与写作也有考。

3.解释谚语，5道题，每题4分。

有袖振り合うも多生の縁、三方良し、残り物には福がある等等。

除了那个三方良し都有写上来，感觉考的算是比较常规，不算太偏。

4.古典翻译成现代日语，3个题一共10分。

有《方丈记》冒头就是行く川那两句。另外两个忘了，其中一首是和歌。

这个对我来说比较有难度，但是硬着头皮写完好像还行。大家可以多准备一下古典名篇和和歌的现代语，方丈记那段我就是背上的。

5.语法单选题，10题每题1分。

难度在n1之上，很多比较冷门的语法，好多题我一眼看过去都比较懵，还好只有10道题。

6.两篇长阅读，一共70分。

一篇是讲接客手册让餐馆服务员无法灵活应对各种情况，另一篇是讲和东日本大地震有关的漫画。

有造句题（にあって、を余儀なくされる之类的），解释单词（口コミ、クレーマ、地域再生之类的）。第二篇还让用自己的话说一下マンガと社会とのつながり。

除了两道选择接续词几乎没有选择题，全是要自己动笔写的主观题。上大的特点就是，动笔写的内容特别多，就是在考察有没有扎实的日语表达能力，一定一定要注意多写多练。

解释单词还是很有难度的，都是文章里的词，知道是什么意思又不是很确定的那种，很难准备到，还是在考察日语表达能力。

823翻译与写作

1.日译汉，两段一共40分。

一段讲挑战，一段讲艺人公开私生活。后面那段是某一年n1阅读的那篇文章。

很有难度，特别是第二篇，我一直对日译汉还是比较自信的，结果考场上差点把刘海薅没。今年没考文学翻译，往年都有考，所以我花了很长时间。

2.汉译日，两段一共40分。