2023云南大学MTI英语笔译专业考研必看成功经验指导

??这门课是专业课之一，分值很高。题型是10汉互译术语、缩略词、专有名词和3段英汉段落互译。翻译词条用到的就是黄皮书和最后的礼物词条，还有英语笔译常用词语应试手册，反复背，背熟了才能下笔有神。翻译段落，我先分析了一下云大近些年的考题类型，散文类的比较少我就没有准备（当然这个方法不可取

，大家有时间的话还是多多准备），时政类的比较多，我就经常关注B

BC新闻词稿。练笔就用专八翻译和四六级的翻译，在已经了解完翻译文章类型的基础上，我会选择和云大差不多的风格去翻译。秘诀还是两个字，多练！参考书目：黄皮书、最后的礼物、英语笔译常用词语应试手册、外刊、经济学人、专八翻译、四六级翻译。