2021考研英语大作文解析(天津新东方)

??2021考研初试12月26~27日进行，2021考研初试情况(点击查看》》2021考研初试真题及答案解析专题)，第一时间为考生提供考研真题答案及答案解析内容，同时新东方考研教师将为考生提供视频直播解析。直播入口|考研真题答案专区

1. 试题：

英语一大作文

Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In youressay, you should

1) describe the drawing briefly,

2) explain its intended

meaning, and then

3) give your comments.

You should write neatly

on ANSWER SHEET. (20 points)

2. 解析：

2021年的英语一大作文，考查的是对传统文化的传承话题。属于社会生活类里的正面话题。谈到文化类考题，在往年真题中，2002年，考题是美国女孩穿中国服饰，是中外文化交融的主题;2010年，考题是文化火锅，仔细看图中火锅里的文化因素，不难发现，也是中外文化的结合，比如，出现了爱因斯坦，功夫等等。所以说，之前的考题，都是内外文化结合的主题，今年的主题，侧重在了国内文化，是传统文化的继承问题。从模板利用角度说，其实大同小异，同学们在成文时应该会

比较轻松。

从图画类型角度分析，这个图属于两个人两个动作的类型，而且动作是有先后顺序的。我们要先写小男孩的动作，再写他的父亲的动作。这种类型，我们在2019年的考题中也见过，该题也是两个人两个不同动作，也有动作的先后，我们先描写的准备放弃爬山的人，再写鼓励他坚持下去的另一个人。

如果说有什么特殊性，那就是这幅图，出现了往年考题中没有出现过的人物对话形式，所以同学们在处理对话翻译时，一种方法就是用引号，翻译成直接引语;另一种方法，就是脱去括号，翻译成间接引语，这就需要注意对人称的处理，而且，是否有必要“意译”一下他俩的对话，这就需要同学们有一定中文的转换能力了，把一个意思换种说法再翻译。